Umiko ws

บีฟลอร์เธียเตอร์ ร่วมกับบูโต โค-ออพ ประเทศไทย เสนอ
B-Floor Theatre and Butoh Co-Op Thailand presents

Body Resonance with Yumiko YOSHIOKA
บูโตเวิร์คช็อปหัวข้อ “Body Resonance” โดย ยูมิโกะ โยชิโอกะ

Based on Butoh and Organic Movement.

“The Body is a receptacle of time. Through an exploration down to a groundless stage of collective memories in our past, we can strike a vein of abundant resources, which can enrich the essence of our life. I want to activate these forgotten memories by concentrating on our inner core, our Qi (vital) energy and it’s circulation. Body Resonance is a key to open up the ever changing world inside and outside of us. One step to metamorphose. Let’s enjoy chaos!” – Yumiko YOSHIOKA

“ร่างกายเป็นเครื่องรองรับแห่งเวลา หากเราค้นหาลึกลงไปถึงความทรงจำแห่งอดีตแรกสุดแล้ว เราจะพบทรัพยากรอุดมสมบูรณ์ที่สามารถทำให้แก่นแห่งชีวิตรุ่มรวยขึ้นได้ ฉันอยากทำงานกับความทรงจำที่ถูกลืมเหล่านี้โดยเน้นไปที่แกนในของเรา พลังชี่ (Qi) ของเรา และการหมุนเวียนของมัน Body Resonance จะเป็นสิ่งที่ช่วยเปิดโลกที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลาทั้งภายในและภายนอกเราขึ้นมา เป็นหนึ่งก้าวสู่การเปลี่ยนรูปกลายร่าง มาสนุกกับความยุ่งเหยิงกัน” – ยูมิโกะ โยชิโอกะ

The workshop is open to all disciplines and all skill levels.

วันที่ 9-10 มีนาคม 2556 เวลา 13.00-17.00 น.
March 9-10, 2013 at 1-5pm

ณ หอศิลป์ตาดู ชั้น 2 อาคารไทยยานยนต์ ปากซอยอ่อนนุช 87 (ใกล้ BTS สถานีอ่อนนุช)
Venue: Tadu Contemporary Arts, 2nd Floor, Thaiyanyon Building, 2225 soi Sukhumvit 87 (close to BTS On Nut)

ค่าเข้าร่วม: 1,000 บาทสำหรับหนึ่งวัน และ 1,500 บาทสำหรับ 2 วัน
Tuition: 1000 THB for one day or 1500 THB for two days

สมัครเข้าร่วมหรือสอบถามเพิ่มเติม ที่่ bkkbutoh@yahoo.com หรือ โทร 080 773 6607
For more information and reservations contact bkkbutoh@yahoo.com or 080 773 6607


Yumiko YOSHIOKA – dancer, choreographer, art director and instructor (Japan)

Born in Tokyo, living in Germany since 1988

She founded an art-formation groupe “TEN PEN CHii art labor” in 1995 with a visual artist, Joachim Manger from Germany and a musician, Zam Johnson from USA. It’s a resident group at Schloss Broellin (Castle of Broellin), International Theater
Research Location, which lies in the utmost northeastern part of the ex East Germany.

She has been in research of interactivity between dance and installation with her partner. They created a number of works, such as “N. YOiN”, “DA-PPi”, “i-ki”,or “Test Labor”, each of which won the highest praise in experimental art scenes.
Besides international tours throughout Europe and North America, she is an art director of the Butoh Related Art Project “Ex…it!” with Delta Ra’i, held at Schloss Broellin every 4 years since 1995.

In the early seventies and eighties, she was a member of the first Japanese women’s Butoh dance theater, ARIADONE. In 1978, she performed with Ko Murobushi and Carlotta Ikeda in “Le Dernier Eden”, Europe’s first Butoh performance in Paris.
From 1988 to 1994, she was an active member of German-Japanese dance theatre group “tatoeba-THEATRE DANSE GROTESQUE” with Minako Seki and Delta Ra’i, touring in Japan, Europe, Thailand, and North America.

On top of numberless workshops in the world, her experience in choreography and art-direction in workshop performance with different levels of participants deserves full acclaim. Till now, she led workshop performance in Berlin, Italy, Austria,
and North America.



Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s